Macintosh用高機能ロシア語文書校正ソフト
OFRO 2013 for OS X
ロシア語の文書校正ソフトの老舗 Informatic社がMac OS Xに対応させてバージョンアップしたロシア語・ウクライナ語文書校正ソフトです。
さらに文書校正機能を向上させるために各分野ごとの文書校正用追加辞書がPlusパッケージに添付されています。
ORFO2013 およびMicrosoft Proofing Toolsの機能比較
| 機能 | WK1390 ORFO2013 Plus for OS X \9,450 CD-ROM版注文 |
WK1370 ORFO2013 for OS X \6,300 CD-ROM版注文 |
Microsoft Proofing Tools |
| スペリングチェック | ○ | ○ | ○*1 |
| ハイフネーション | ○ | ○ | ○ |
| 同義語 | ○ | ○ | ○ |
| 文法チェック | ○ | ○ | ○ |
| 文章要約 | ○ | ○ | |
| 変化形による検索・置換 *2 | ○ | ○ | |
| 文書校正機能付エディタ OrfoEditor *3 | ○ | ○ | |
| 文法ハンドブック *4 | ○ | ○ | |
| ORFOエージェント *5 | ○ | ○ | |
| 単語の変化形テーブル表示 *6 | ○ | ○ | |
| 露露辞典 *7 | ○ | ○ | |
| ロシア語以外の文書校正機能 | ○*9 | ○*10 | |
| 文書校正用追加辞書 | ○*12 | ||
| 日本語Windows上での使用 | ○ | ○ | ○ |
| ダウンロード試用版 *15 | ORFO2013Plus.dmg | ORFO2013.dmg | |
| ダウンロード版購入 *16 | WK1395注文 | WK1375注文 |
注
*1 ORFOには単語登録が変化形テーブルごと行える機能がありますがMicrosoft
Proofing Toolsにはありません。
*2 単語の検索･置換をその単語の変化形全てについて実行することができます。
*3 スペリングをはじめとする文書校正機能のついたWordPadレベルのエディタです。リッチテキストファイルの編集ができますので、MS Word等のアプリケーションを購入しなくてもスペリングチェック環境が得られます。
*4 ロシア語文書校正機能の基になるロシア語文法がヘルプファイルの形式で収録されています。
*5 システムに常駐させることによりホットキーによってスペリングチェックを実行します。
*6 MS Word上の単語の変化形テーブルをボタンクリックだけで直接表示させることができます。
*7 MS Word上の単語をボタンクリックだけで直接調べることができます。
*9 英語の文書校正機能が収められています。
*10 50を越える言語のProofing Toolsが販売されています。
*12 英語、ロシア語の全ての文書校正用追加辞書が添付されています。
*14 Microsoft Proofing ToolsとORFOの詳細な比較についてはInformatic社の論文(ロシア語)をご参照ください。->
Obzor.doc
*15
ダウンロード試用版のインストール手順はこちらをご参照ください。->
IBMPC72b.htm
ダウンロード試用版はインストール時にシリアル番号を必要とします。ご希望の方は弊社宛にPlusの場合は「ORFO2013 for
Mac Plusダウンロード試用版のシリアル番号送付希望」、通常版の場合は「ORFO2013 for
Macダウンロード試用版のシリアル番号送付希望」とメールしてください。インストール後30日間ORFO2013の全機能が使用出来ます。
*16 試用期間終了後も継続してご使用される場合はWK1395(Plus)とWK1375にて正式注文手続きを行ってください。注文請書が発行されますのでご指定の方法で支払いを行ってください。入金確認後正式な製品版シリアル番号がメールされますのでこれを使用して製品をアクティベートしてください。
*17 ユーザマニュアルはこちらをご参照ください。->UserManualORFO2013.pdf
文書校正用追加辞書
| 辞書名 | 内容 | 語数 |
| 建設 (ロシア語) | 建設関連用語 | 1000語 |
| 石油ガス (ロシア語) | 地学、石油ガス採掘・貯蔵、油井の建設・保守、油田・ガス田開発、機器に関する用語 | 10000語 |
| 情報技術 (ロシア語) | コンピュータシステム、ネットワーク、オペレーティングシステム、ソフトウェア等に関する用語 | 2000語 |
| ビジネス (ロシア語) | ビジネス、経理、金融、法律に関する用語 | 2000語 |
| ビジネス (英語) | 5000語 | |
| 医学 (ロシア語) | 医学用語 | 13000語 |
| 医学 (英語) | 90000語 | |
| 科学 (ロシア語) | 数学、物理学、化学、生物学、言語学に関する用語 | 22000語 |
| 科学 (英語) | 20000語 | |
| 技術 (ロシア語) | 航空産業、宇宙産業、自動車製造、石油ガス部門、無線産業、食品工業、香水産業等に関する用語 | 22000語 |
| 技術 (英語) | 36000語 | |
| 人文 (ロシア語) | 文化、宗教、政治、音楽、心理学に関する用語 | 3000語 |
| 人文 (英語) | 3000語 |
○ 注文書のページに移行します。
○ テクノウエアのホームページに戻ります。
○ 目次に移行します。
TechnoWare Co., Ltd. Mail: info@t-w.co.jp