Macintosh用高機能ロシア語文書校正ソフト

ORFO 2016 for Mac

　

ORFO 2016 for Macの新機能:

Windowsではお馴染みのロシア語の文書校正ソフトの老舗 Informatic社が開発したMacOS Xユーザのためのロシア語、ウクライナ語の文書校正プログラムです。MacOS Xで文書校正機能を持つ全てのアプリケーションで動作します。また、MS Office 2008/2011, MS Outlook 2011の文書校正機能をサポートしています。

◎ MacOS Xでの機能
- ロシア語、ウクライナ語、英語の文書校正機能
- 文法、文体チェック機能
- ユーザ辞書を全変化形で登録可能

◎ MS Office 2008/2011での機能
- ロシア語、ウクライナ語、英語の文書校正機能(英語はOffice 2011のみ)
- 文法、文体チェック機能
- ユーザ辞書を全変化形で登録可能
- ロシア語、ウクライナ語のハイフネーション

◎ 設定プログラム
- ロシア語文法、文体チェック規則を編集可能。
- ОРФО для Windowsで作成したユーザ辞書を使用可能
- ユーザ辞書の作成、編集が可能
- MS Office 2008/2011 での動作設定可能
- ハイフネーション機能を有するアプリケーションでロシア語、ウクライナ語の文章にソフトハイフンを挿入可能。

◎ ロシア語文法解説
ロシア語の正書法、文法の解説を参照可能

◎ ロシア語辞書コレクション
Informatic社のロシア語辞書コレクション(現代ロシア語詳解辞典、V.ダーリのロシア語詳解辞典、同意語、反意語、同義語、語源、外来語辞典)添付

◎ システム要件
ORFO 2011 for Mac を使用するには以下の条件を満たす必要があります。
1. Intel? i386またはx64プロセッサベースのMacintoshパソコン
2. オペレーションシステムはMac OS X 10.6.6以降
3. 100MB以上のハードディスクの空き容量

 

ORFO2016 for Macの機能

機能 WK1590
ORFO2016 Plus for Mac　
\9,000+税 
CD-ROM版注文		 WK1570
ORFO2016 for Mac　
\6,000+税 
CD-ROM版注文
スペリングチェック*1 ○ *2 *3 ○
ハイフネーション ○ ○
同義語 ○ ○
文法チェック ○ ○
文章要約 ○ ○
変化形による検索・置換 *4 ○ ○
文書校正機能付エディタ OrfoEditor *5 ○ ○
文法ハンドブック *6 ○ ○
ORFOエージェント *7 ○ ○
露露辞典 *8 ○ ○
ダウンロード版 *9 ORFO2016Plus.dmg ORFO2016.dmg
ダウンロード版購入 WK1595注文 WK1575注文
旧バージョンからの更新版(CD-ROM)購入 *10 WK1596(\4,860)注文 WK1580(\3,240)注文
旧バージョンからの更新版(ダウンロード版) 購入*11  WK1597(\4,860)注文 WK1585(\3,240)注文
1年間使用ライセンス更新 *12 WK1598(\1,728)注文 WK1578(\1,512)注文

注
*1 ORFOには単語登録が変化形テーブルごと行える機能があります。
*2 PlusはAdobe InCopy/InDesign CS5, CS5.5 и CS6, CC(32bitバージョン)での文書校正機能をサポートしています。
*3 Plusは通常版に比べてスペリング辞書の容量が30%アップされています。(添付テーブル参照)
*4 単語の検索･置換をその単語の変化形全てについて実行することができます。
*5 スペリングをはじめとする文書校正機能のついたWordPadレベルのエディタです。リッチテキストファイルの編集ができますので、MS Word等のアプリケーションを購入しなくてもスペリングチェック環境が得られます。
*6 ロシア語文書校正機能の基になるロシア語文法がヘルプファイルの形式で収録されています。
*7 システムに常駐させることによりホットキーによってスペリングチェックを実行します。
*8 現代ロシア語詳解辞典、V.ダーリのロシア語詳解辞典、同意語、反意語、同義語、語源、外来語辞典が付属しています。
 *9 ダウンロード版のインストール手順はこちらをご参照ください。-> macpc21.htm
*10 旧バージョンをお持ちのユーザー様には特別価格にて販売させていただきます。購入に際しては旧バージョンのユーザ登録番号(User Reg. Number)をご連絡ください。
*11 プログラムはダウンロード版をご利用ください。入金確認後ライセンスキーを電子メールにてご連絡いたします。
*12 製品には1年間の使用ライセンスが付属していますがライセンスが失効するとスペリングチェックが 機能しなくなります。そのような場合にはライセンスの更新を行ってください。(一年以内に失効した場合はお問い合わせください。)
*13 Microsoft Proofing ToolsとORFOの詳細な比較についてはInformatic社の論文(ロシア語)をご参照ください。-> Obzor.doc

Plusに追加されている文書校正用追加辞書

辞書名 内容
建設 (ロシア語) 建設関連用語
石油ガス (ロシア語) 地学、石油ガス採掘・貯蔵、油井の建設・保守、油田・ガス田開発、機器に関する用語
情報技術 (ロシア語) コンピュータシステム、ネットワーク、オペレーティングシステム、ソフトウェア等に関する用語
ビジネス (ロシア語) ビジネス、経理、金融、法律に関する用語
ビジネス (英語)
医学 (ロシア語) 医学用語
医学 (英語)
科学 (ロシア語) 数学、物理学、化学、生物学、言語学に関する用語
科学 (英語)
技術 (ロシア語) 航空産業、宇宙産業、自動車製造、石油ガス部門、無線産業、食品工業、香水産業等に関する用語
人文 (英語) 文化、宗教、政治、音楽、心理学に関する用語

　

　

○　注文書のページに移行します。
○　テクノウエアのホームページに戻ります。
○　目次に移行します。
TechnoWare Co., Ltd. Mail: info@t-w.co.jp